Присуждение Нобелевской премии по литературе Бобу Дилану вызвало разномыслие. «Даже академики перестали читать книги», — говорят одни. «Певцы еще в античности считались поэтами», — отвечают другие. «Нобелевский комитет присудил ее из ностальгии по молодости», — пишут третьи.

Разбираемся в мотивах присуждения Нобелевской премии по литературе рок-певцу Бобу Дилану.

1. Он вообще издавал книги?

Дилан издал несколько книг своих стихов (текстов своих песен), роман «Тарантул», первый том своих мемуаров и шесть каталогов своих картин.

Но Нобелевская премия присуждена ему, конечно, за стихи, то есть тексты его песен, ведь ее формулировка звучит так: «За создание нового поэтического языка в рамках великой американской песенной традиции».

2. А авторы песен — поэты?

О том, кем считать Боба Дилана, дискутировали в американской прессе несколько последних десятилетий. Одно из последних высказываний на эту тему появилось в The New York Times в 2013 году, когда романист и критик Francine Prose и критик Dana Stevens обсуждали, музыкант Дилан или поэт.

“Творческая деятельность на определенном уровне делает категоризации очень спорными», — написала Dana Stevens.

В русскоязычном интернете многие пишут, что, если бы премия была присуждена Высоцкому или Дркину (которые, правда, не могут получить эту премию, т.к. она присуждается только живым авторам), они бы обрадовались и не стали ее оспаривать. Боба Дилана тоже можно назвать поэтом-песенником, или бардом. И пока Стивен Кинг и Барак Обама пишут о своей радости в твиттере, американская нация радуется так же, как русская радовалась бы, получи премию их бард.

3. Почему сразу такая крупная премия?

Не сразу. У Боба Дилана немало наград, и одна из них — Пулитцеровская премия за его «выдающееся влияние на популярную музыку и американскую культуру, отмеченное лирическими композициями исключительной поэтической силы”.

4. Что хочет сказать этим Нобелевский комитет?

Что искусство меняется, мир меняется и академичность тоже меняется. Хотят люди этого или нет, но этот процесс идет. Приведем мнения двух экспертов:

Цитата из «The New York Times»:

«Выбор Дилана для высшей мировой литературной награды стал сюрпризом и рассматривается как расширение академической традиции определения искусства. «Старые категории высокого и низкого искусства начали разрушаться уже очень давно, — говорит музыкальный критик David Hajdu, — но сейчас это стало официальным». Шведская академия радикально пересмотрела границы литературы, положив начало дебатам о том, что тексты песен могут иметь не меньшую художественную ценность, чем поэзия или проза».

Второе мнение — белорусского поэта и переводчика Андрея Хадановича из его интервью Европейскому радио:

«Не думаю, что каждый год и всегда следует вручать литературные награды певцам (и, в частности, рок-певцам), но факт, что в рок-культуре всегда были выдающиеся поэты, которые прежде всего литература.

Боб Дилан — текстоцентричный музыкант, поэт со своей атмосферой, своим посланием, своей бесшабашностью. Это по-хорошему неакадемический шаг со стороны шведских академиков, но вместе с тем я не вижу в этом никакой лобовой попсы. Скорее — признание того, что мир меняется, и границы между разными жанрами литературы и искусства стираются и размываются».

И даже Светлана Алексиевич говорит об этом в своей Нобелевской речи:

«Не раз слышала и сейчас слышу, что это не литература, это документ. А что такое литература сегодня? Кто ответит на этот вопрос? Мы живем быстрее, чем раньше. Содержание рвет форму. Ломает и меняет ее. Все выходит из своих берегов: и музыка, и живопись, и в документе слово вырывается за пределы документа».

5. Это совершенно новое веяние?

Как сказать… Впервые Боб Дилан был номинирован на Нобелевскую премию в прошлом веке.

6. Хорошо… а поэтические приемы, особый стиль?

Оказывается, даже имя Боба Дилана — поэтический прием. Оно — реминисценция к имени всемирно известного поэта Дилана Томаса. Что же касается текстов барда, то вот что говорят критики: «Его стиль отличается своей словесной ловкостью, остроумием, социальным комментарием и особым обращением с метафорой и рифмой. Его лирика оказала глубокое влияние на писателей, а также других музыкантов». Поэт Аллен Гинзберг плакал, услышав впервые «Hard Rain».

Боб Дилан сделал вновь популярными фольклорные баллады (как Жуковский 🙂 ), и некоторые из его современных переложений баллад публиковались в антологиях. Например его песня “Mr. Tambourine Man” включена в The Norton Introduction to Literature.

7. Дилан поднимал важные темы?

Война и антивоенное движение, мир, гражданские права, страх, потеря… — вот некоторые из тем песен Дилана. Эти эпические темы он поднимал в самой понятной людям форме — через песни.

Президент Клинтон, награждая Дилана в Kennedy Center Honors Reception, сказал

«он берет аккорды американской истории и влияет на американскую популярную музыку своей новой глубиной и эмоциями. Он, пожалуй, имеет более влияния на мое поколение, чем… какой-либо другой… автор».

Стивен Кинг сказал, что он в восторге от выбора нобелевского комитета, и что этот выбор«прекрасный и отличный в этот период дешевок и грусти».

Вы пишете или интересуетесь писательством? Хотите узнавать больше о литературе не в формате, который навевает скуку и воспоминания о школьных сочинениях? Вы в правильном месте. Давайте познакомимся и останемся на связи. Подписывайтесь на нескучные литературные новости и на мой проект в социальных сетях: Facebook, Vkontakte, Livejournal